Mot-clé　＊女王至上＊

一直到前一陣子還是去年還是什麼時候我也不知道，總之活了這麼大我終於從我媽那裡知道原來「拜拜」這個詞彙並不是正統的中文（我真的一直都以為拜拜是對的，掰掰是錯的，原來都一樣不對），連字典上的拜拜都只是祭拜，並沒有提到關於「再見」的任何字眼。

很顯然發音是Bye Bye沒錯這我知道，但從小到大我都習慣了「拜拜」，在國高中文章裡還會使用這個字眼，並且一直認定這是中文另一種說再見的表達方式（老實說我沒去查過字典），但實際上只是音似英文，和掰掰的道理相同。

一定有人很納悶為什麼寫文的竟然不知道這個，說真的我自己也很驚訝，但道理很簡單，越是暗藏玄機越容易被搞錯的東西越多人糾正，而簡單的東西通常不會有人指責你，甚至這是外來文化的一種巧妙的錯誤誰知道你說的時候是在用bye bye還是拜拜（掰掰）呢？而網路文化、msn文化，反正早也習慣這種音譯的事了吧！

順帶一提，bye bye是對小孩子說的，一般大人要說bye。

p.s另外兩個原因是，我幼稚園和國小那時並不流行給小孩子唸英文，所以不知道拜拜和英文同音；當時不太用「掰掰」，這是我國中以後才開始流行起來的。